Mama was bedeutet das
Ich lernte meinen Mann vor Jahren auf einem Urlaub in Deutschland kennen. Wir verliebten uns in einander und haben auch schnell geheiratet. Ich wollte Polen nicht verlassen und deshalb lebten wir in meiner Heimatstadt. Wir bekamen eine Tochter die jetzt zehn ist. Sie wurde bilingual erzogen also beherrscht sie perfekt polnisch und deutsch. Seit einem Jahr muss sie aber in einer deutschen Schule klar kommen. Mein Mann verlor seine Arbeit und weil er ja große Sehnsucht hatte zogen wir nach Deutschland. Ich kann leider immer noch keinen Job finden. Zwar ist mein Deutsch nicht schlecht irgendwie kann ich aber nichts finden. Ich erziehe deshalb unsere Tochter. Letztens kam sie zu mir und sagte, dass sie als Hausaufgabe erklären muss was die Abkürzung mpu bedeutet. Ich suchte nicht einmal was sie bedeutet sondern diktierte ihr die Antwort. Sie kam am nächsten Tag nach Hause und sagte, dass es falsch sei. Ich ging danach mit ihr zu der Lehrerin und fragte sie warum es falsch sei denn ich arbeitete bei der mpu und deshalb weiß ich dass es Miejska Pracownia Urbanistyczna heißt. Sie erklärte mir aber, dass es ihr um die deutsche Abkürzung mpu ging die Medizinisch-Psychologische Untersuchung, verbirgt. Das wusste ich leider nicht.